1 00:02:31,752 --> 00:02:33,993 Oxygen dodow rekɔ fam. 2 00:02:38,325 --> 00:02:40,100 Amemene no dwumadi yɛ nea ɛfata. 3 00:02:44,431 --> 00:02:47,503 Amemene mu nkwagye ayɛ krado sɛ wɔbɛtoa so. 4 00:02:53,106 --> 00:02:57,452 Robotic nnompe a wɔasiesie na wɔretwɛn sɛ wɔde amemene no bɛhyɛ mu. 5 00:03:00,013 --> 00:03:03,460 Fi ase Dwumadie 2571. 6 00:05:23,990 --> 00:05:27,335 Afei w’ani bɛbue. 7 00:05:29,663 --> 00:05:30,801 Hɔ. 8 00:05:33,099 --> 00:05:34,772 Wowɔ ahobammɔ. 9 00:05:47,180 --> 00:05:49,683 Ɛnyɛ hwee, home kɛkɛ. 10 00:05:50,684 --> 00:05:52,288 Hom kɛkɛ. 11 00:05:53,887 --> 00:05:55,059 Home. 12 00:05:57,123 --> 00:05:58,295 Papa. 13 00:05:58,625 --> 00:06:00,127 Ɛno yɛ. 14 00:06:03,530 --> 00:06:04,975 Yɛkyea wo, Mira. 15 00:06:05,699 --> 00:06:07,542 Me ne Oduruyɛfo Ouelet. 16 00:06:10,804 --> 00:06:13,717 So wokae biribi fa ntua no ho? 17 00:06:15,008 --> 00:06:16,510 Deɛn na ɛsiiɛ? 18 00:06:17,677 --> 00:06:19,748 Ná nsu remene me. 19 00:06:21,047 --> 00:06:22,492 Nsu wɔ hɔ! 20 00:06:23,483 --> 00:06:25,724 Ɛte saa. Ná wowɔ hyɛmma bi mu. 21 00:06:25,819 --> 00:06:27,162 Aguanfo hyɛmma. 22 00:06:27,487 --> 00:06:29,660 Amumɔyɛfo na wɔmemee. 23 00:06:30,490 --> 00:06:32,731 Dɛn nti na mintumi nte me nipadua no nka? 24 00:06:33,393 --> 00:06:34,804 Mira, wo nipadua no asɛe. 25 00:06:34,828 --> 00:06:36,068 Yɛantumi ankora so. 26 00:06:36,663 --> 00:06:38,734 W’amemene nkutoo na enyaa nkwa. 27 00:06:39,332 --> 00:06:41,505 Yɛyɛɛ wo nipadua foforo. 28 00:06:41,735 --> 00:06:43,578 Akorade a wɔde nneɛma ayɛ. 29 00:06:45,505 --> 00:06:48,179 Nanso w’adwene, wo kra, . 30 00:06:48,508 --> 00:06:49,953 wo "honhom," 31 00:06:50,043 --> 00:06:51,579 ɛda so ara wɔ hɔ. 32 00:06:54,848 --> 00:06:55,849 Mesrɛ wo. 33 00:06:55,916 --> 00:06:57,259 Ma no dwo no. 34 00:07:12,299 --> 00:07:13,801 So ɛbɛyɛ adwuma? 35 00:07:14,200 --> 00:07:15,770 Pɛpɛɛpɛ. 36 00:07:17,604 --> 00:07:19,242 Ɔyɛ anwonwade. 37 00:07:20,307 --> 00:07:23,447 Afiri ntumi nni anim, . ebetumi adi ahyɛde nkutoo akyi. 38 00:07:23,543 --> 00:07:26,490 Afiri ntumi nsusuw ho anaasɛ ɔhwɛ anaasɛ intuit. 39 00:07:26,880 --> 00:07:30,089 Nanso sɛ́ onipa adwene wɔ kɔmputa so nhyehyɛe bi mu, . 40 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 Mira betumi ayɛ ne nyinaa saa nneɛma no, ne nea ɛkeka ho. 41 00:07:33,086 --> 00:07:34,929 Nea odi kan wɔ ne su mu. 42 00:07:37,157 --> 00:07:40,161 Ɔbɛka Ɔfã 9 no ho bere a ɔyɛ oprehyɛn ara pɛ. 43 00:07:40,493 --> 00:07:42,666 Mesrɛ wo, nnyɛ saa. 44 00:07:42,896 --> 00:07:46,070 Woretew so onipa a ɔyɛ den ma afiri. 45 00:07:46,666 --> 00:07:48,839 Minsusuw no sɛ ɔyɛ afiri. 46 00:07:50,103 --> 00:07:51,605 Ɔyɛ akode. 47 00:07:52,572 --> 00:07:54,950 Na m’adwumakuw no daakye nso. 48 00:08:16,129 --> 00:08:18,973 Nea edi kan no yɛ nea wɔde nsa ayɛ abɔ nkaeɛ nkɔsoɔ. 49 00:08:19,032 --> 00:08:20,576 Sirenum ntetee nhyehyɛe 50 00:08:20,600 --> 00:08:22,477 yɛ ɔkwan a ɛyɛ ntɛm na ɛyɛ adwuma yiye 51 00:08:22,535 --> 00:08:24,640 sɛ wɔbɛma tumi ahorow no anya nkɔso woapɛ bere nyinaa. 52 00:08:24,704 --> 00:08:26,206 Ahoɔden sen bere biara. 53 00:08:26,306 --> 00:08:27,866 Nya wo tumi no mu osuahu ne Pneuma Glove. 54 00:08:29,275 --> 00:08:31,983 Ahoɔden sen bere biara. Nya wo tumi mu osuahu. 55 00:08:32,979 --> 00:08:35,289 Cyber-nsɛmmɔnedi yɛ mfomso a ɛyɛ biako. 56 00:08:35,348 --> 00:08:37,658 Asotwe a ɛba fam koraa, . Mfeɛ 15 a wɔde bɛto afiase. 57 00:08:37,717 --> 00:08:39,095 Hanka Robotics ahyɛ bɔ 58 00:08:39,119 --> 00:08:42,396 ankorankoro ahobammɔ ne nokwaredi atia abɔnten ahunahuna. 59 00:08:48,161 --> 00:08:50,641 Wɔbɛtu wimhyɛn a ɛhwɛ wimhyɛn so nyinaa fo. 60 00:08:50,697 --> 00:08:53,177 Cyber-nsɛmmɔnedi dwumadi a ebetumi aba wɔ mpɔtam hɔ. 61 00:08:53,500 --> 00:08:56,208 Wim tebea wɔ ne nyinaa mu mmeae a ɛbɛn a wɔbɛto mu. 62 00:08:56,469 --> 00:08:58,244 Ɔfa 9 no wɔ beaeɛ no mprempren. 63 00:08:58,338 --> 00:09:01,581 Wɔn nyinaa rekɔhwɛ mframa akuw ho afotu. 64 00:09:01,975 --> 00:09:04,353 Cyber-nsɛmmɔnedi dwumadi a ebetumi aba wɔ mpɔtam hɔ. 65 00:09:06,646 --> 00:09:08,819 Eyi ne Major. Mewɔ site no so. 66 00:09:09,182 --> 00:09:10,991 Wɔretwɛn akwankyerɛ. 67 00:09:23,696 --> 00:09:26,176 Meyɛ onipa. Meyɛ mfomso. 68 00:09:27,000 --> 00:09:29,879 Nanso migye nsakrae tom 69 00:09:29,936 --> 00:09:31,506 ne nkɔso a wɔbɛma anya nkɔso. 70 00:09:32,405 --> 00:09:34,578 Seesei biribiara nni hɔ a mintumi nyɛ. 71 00:09:34,874 --> 00:09:38,879 Biribiara nni hɔ a mintumi nhu. Biribiara nni hɔ a mintumi nyɛ. 72 00:09:39,879 --> 00:09:41,517 Mepɛ sɛ wutie biribi. 73 00:09:51,224 --> 00:09:52,897 Ɛno ne me ɔbabea a wadi mfe anan. 74 00:09:53,226 --> 00:09:54,986 Wɔ bere a egyee no mu sɛ wɔbɛto saa lullaby no, . 75 00:09:55,028 --> 00:09:56,701 osuaa sɛ ɔbɛyɛ saa ka Franse kasa yiye. 76 00:09:57,030 --> 00:09:58,737 So wunim saa dwom no... 77 00:09:59,032 --> 00:10:01,034 Echo box bi wɔ soro ha. 78 00:10:01,201 --> 00:10:03,044 Obi reyɛ scanning data traffic. 79 00:10:06,206 --> 00:10:08,086 Ma yɛnhwɛ nea ne bo yɛ den saa nhwehwɛmu a wɔde hwɛ nneɛma so yi. 80 00:10:10,910 --> 00:10:13,254 Ahɔhodan mu ahobammɔ ntam nkitahodi a wobɛkɔ so. 81 00:10:18,618 --> 00:10:19,995 Dɛn na worehu, owura? 82 00:10:20,086 --> 00:10:21,588 Mewɔ hotel pii a ɛsɛ sɛ me scan. 83 00:10:35,235 --> 00:10:37,237 Ate aseɛ. abansoro a ɛto so 43. 84 00:10:38,972 --> 00:10:42,010 Obi ne Ɔmampanyin no de di nkitaho adwumayɛfo. obi a wɔrehwɛ no. 85 00:10:42,142 --> 00:10:43,314 Oduruyɛfo Osmond, 1999. 86 00:10:43,409 --> 00:10:45,685 dɛn ne nea wopɛ fi yɛn hɔ? 87 00:10:45,778 --> 00:10:48,816 Misusuw sɛ ɛfa ho kɛse nea Hanka Robotics betumi ayɛ ama wo. 88 00:10:49,115 --> 00:10:53,461 Wiase yi mu 73% anyane kosi mfe a wɔde bɛhyɛ kɔmputa so nkɔso mu. 89 00:10:53,920 --> 00:10:55,797 Wopɛ sɛ wogyaw wo wɔ akyi ankasa? 90 00:10:55,955 --> 00:11:00,131 Me nkurɔfo yɛ atuu cyber-enhancement, sɛnea me nso meyɛ no. 91 00:11:00,460 --> 00:11:03,339 Nanso obiara nni hɔ a ɔyɛ nokware te asiane a ɛwɔ mu no ase 92 00:11:03,429 --> 00:11:07,673 to ankorankoro su, nipasu, . a ɔne onipa kra yɛ basabasa. 93 00:11:09,602 --> 00:11:11,604 Anuonyamfo. Ma me kwan. Mesusu sɛ wowɔ mfomsoɔ... 94 00:11:17,277 --> 00:11:18,847 Akwantuo so. Mmarima baanum. Wɔtow atuo a wɔtotowee. 95 00:11:19,879 --> 00:11:21,017 Ɔfa 9 ETA? 96 00:11:21,114 --> 00:11:22,834 - simma mmienu afiri mu, Major. - tenten dodo. 97 00:11:23,116 --> 00:11:24,288 Me deɛ, merekɔ mu. 98 00:11:39,132 --> 00:11:42,045 Mate saa kasa yi ansa na efi w’akansifo hɔ. 99 00:11:42,135 --> 00:11:44,547 Na afei Hanka Robotics nso de nufusu sake ka ho na ɛsom. 100 00:11:44,637 --> 00:11:45,638 Woreyɛ dɛn? 101 00:11:46,739 --> 00:11:47,809 HEY, hey, na ɛyɛ. hey, hey 102 00:11:47,874 --> 00:11:49,911 Hwɛ. Eyi ne nea Mereka ho asɛm. 103 00:12:20,573 --> 00:12:23,850 Fi ase hack no. 104 00:13:40,086 --> 00:13:43,158 Boa me. Mesrɛ wo. Mma me nnwu. 105 00:13:43,423 --> 00:13:44,424 Hena na ɔsomaa wo? 106 00:13:44,490 --> 00:13:45,992 Boa me. Mesrɛ wo. 107 00:13:46,092 --> 00:13:47,162 Bua me! 108 00:13:47,827 --> 00:13:49,672 Wo ne Hanka Robotics nyɛ adwuma 109 00:13:49,696 --> 00:13:51,175 na wɔasɛe no. 110 00:14:08,047 --> 00:14:09,048 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. 111 00:14:11,484 --> 00:14:12,656 Wo ho ye? 112 00:14:15,988 --> 00:14:17,331 Woapira. 113 00:14:27,333 --> 00:14:29,074 Wonyɛ ade koro. 114 00:14:30,169 --> 00:14:31,170 Hei. 115 00:14:31,537 --> 00:14:33,312 Ɛyɛ robɔt ara kwa! 116 00:15:54,220 --> 00:15:57,224 Wo honam ani hwɛbea fata nea eye sen biara, na wo nso fata. 117 00:15:57,323 --> 00:15:58,563 Sɔ yɛn nsa ho aduru hwɛ. 118 00:16:19,912 --> 00:16:21,755 Enti, dɛn na yɛwɔ wɔ Osmond so? 119 00:16:21,814 --> 00:16:22,952 Ɛde besi ha no, kakraa bi pɛ. 120 00:16:24,650 --> 00:16:27,153 Ná ɔno ne ti a ɛwɔ Hanka robɔt dwumadibea no mu. 121 00:16:27,520 --> 00:16:29,830 Onipa, nanso nokwarem no cyber-a wɔde ahyɛ mu den. 122 00:16:30,022 --> 00:16:31,365 Enti ɛyɛɛ dɛn na wɔyɛɛ no ​​hack? 123 00:16:31,457 --> 00:16:34,301 Ɔkwan bi so no, saa geisha bot yi no twaam wɔ ne encryption no ho. 124 00:16:34,627 --> 00:16:36,197 Biribi a ɛyɛ soronko. 125 00:16:36,429 --> 00:16:37,464 Dɛn na wunyae? 126 00:16:37,697 --> 00:16:40,268 Dɛn nti na woyɛ saa bere nyinaa susuw sɛ ɔwɔ abɔnten hɔ enhancing? 127 00:16:40,333 --> 00:16:41,676 Efisɛ ɔte saa. 128 00:16:42,702 --> 00:16:44,045 Cyber-mech mmerɛbo mu. 129 00:16:44,203 --> 00:16:45,773 Wɔakora sika so bere tiaa bi. 130 00:16:46,105 --> 00:16:47,550 Seesei ɛyɛ frɛ a etwa to anadwo biara. 131 00:16:48,140 --> 00:16:50,051 Wo nyaa nkɔsoɔ enti wubetumi anom pii? 132 00:16:51,277 --> 00:16:53,018 Gye nkɔso a wɔayɛ no tom, Togusa. 133 00:16:53,479 --> 00:16:55,117 Sɛ ɛnyɛ ɛno a, anka yɛrentra ha. 134 00:16:55,214 --> 00:16:57,285 Me nyinaa yɛ onipa na m'ani agye, aseda. 135 00:16:58,951 --> 00:17:01,454 Nsɛm foforo biara ɛfa geisha bot a wɔagyae no ho? 136 00:17:01,621 --> 00:17:02,861 Hanka a ɔretu mmirika no scans. 137 00:17:03,122 --> 00:17:05,295 Oduruyɛfo Dahlin benya amanneɛbɔ ahorow a wɔasiesie denam... 138 00:17:20,573 --> 00:17:22,413 Wɔ ntua a ɛbaa anadwo a etwaam no akyi no, . 139 00:17:23,309 --> 00:17:25,755 Hanka nyansahufo foforo baasa wokum wɔn 140 00:17:26,012 --> 00:17:27,582 wɔ adwumakuw no de mfinimfini aduruyɛdan. 141 00:17:28,881 --> 00:17:30,554 Wɔtoo abien a edi kan no tuo, . 142 00:17:30,983 --> 00:17:32,690 ne nea ɛto so abiɛsa no wɔboroo no ma owui 143 00:17:32,752 --> 00:17:34,322 denam n’ankasa ɔsom robɔt so. 144 00:17:35,321 --> 00:17:38,495 Wɔn nyinaa daa nsɛnkyerɛnne adi a ɛfa amemene mu hacking ho. 145 00:17:39,492 --> 00:17:41,165 Sɛnea geisha no yɛe wɔ Osmond no ara pɛ. 146 00:17:42,228 --> 00:17:45,835 Na wɔn nyinaa wɔ hɔ mpanyimfo a wɔwɔ Hanka, . 147 00:17:46,365 --> 00:17:47,503 te sɛ Osmond ara pɛ. 148 00:17:48,601 --> 00:17:52,515 Wogyaw nkrasɛm bi wɔ emu biara ho no ho nsɛmmɔnedibea ahorow a obi yɛe no 149 00:17:52,572 --> 00:17:54,245 a ɔreda ne ho adi 150 00:17:56,509 --> 00:17:57,920 sɛ Kuze. 151 00:17:58,744 --> 00:18:02,419 Wo ne Hanka Robotics nyɛ adwuma na wɔasɛe no. 152 00:18:04,016 --> 00:18:08,021 Wo ne Hanka Robotics nyɛ adwuma na wɔasɛe no. 153 00:18:11,190 --> 00:18:12,191 Togusa na ɔkyerɛwee. 154 00:18:45,725 --> 00:18:48,137 Na ɛsɛ sɛ meyɛ anaasɛ anka nea ɛboro saa bewu. 155 00:18:54,066 --> 00:18:56,808 Mɛhunu no na makum no. 156 00:18:57,403 --> 00:19:00,646 Ɛyɛ nea meyɛ wɔasi ama, ɛnte saa’? 157 00:19:24,697 --> 00:19:26,005 Locus Solus, 1999 no. 158 00:19:26,098 --> 00:19:29,671 wɔresan asiesie no dwoodwoo wo ba no awosu mu nhyehyɛe. 159 00:19:29,769 --> 00:19:32,113 Mmusua bum yiye. 160 00:19:32,371 --> 00:19:34,442 Nea na ɛrekɔ so wɔ wo ho wɔ ahɔhodan no mu anadwo a etwaam no? 161 00:19:34,507 --> 00:19:35,713 Hwee. Me ho yɛ. 162 00:19:35,808 --> 00:19:36,980 Wo awerɛhyem? 163 00:19:38,711 --> 00:19:41,055 - Hey, sweetheart, wopɛ sɛ wonya upgrade? - Kɔ fa. Kɔ fa. 164 00:19:41,213 --> 00:19:43,215 - wo biribiara a wope. - san wo akyi! 165 00:19:46,485 --> 00:19:48,522 - Hey, Ming! - Hey, Batou! 166 00:19:48,621 --> 00:19:49,656 Hei. 167 00:19:51,824 --> 00:19:53,895 - na me nsa kaa wo nnompe. - aseda, onipa. 168 00:19:54,860 --> 00:19:56,134 Wɔ akraman no fam. 169 00:19:56,829 --> 00:19:58,229 Wɔ obi a... n’ani nnye nnipa ho, . 170 00:19:58,297 --> 00:19:59,867 ɛyɛɛ dɛn na wodwene ho ɛfa akraman ho saa? 171 00:20:00,132 --> 00:20:02,976 Wonnim. M’ani gye wɔn a wɔayera ho ara kwa, na wɔn nso ani gye me ho. 172 00:20:03,235 --> 00:20:05,408 Wɔn ani gye wo ho efisɛ woma wɔn aduan. 173 00:20:05,805 --> 00:20:07,307 Woannya koma biara. 174 00:20:07,973 --> 00:20:09,316 Hey, mmeawa! 175 00:20:13,012 --> 00:20:14,082 Hei! 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,182 Hey, Gabriel, na woayɛ saa. 177 00:20:17,249 --> 00:20:18,489 Hwɛ Major. 178 00:20:18,751 --> 00:20:20,424 Ɔsahene, Gabriel. 179 00:20:24,490 --> 00:20:26,333 Kan no na mewɔ ɔkraman. 180 00:20:26,759 --> 00:20:27,829 Aniberesɛm? 181 00:20:31,731 --> 00:20:34,405 Na mewɔ wo ase sɛ pii a ɛyɛ cat nipa. 182 00:20:39,171 --> 00:20:41,242 Wonkasa saa nneɛma no ho asɛm, ɛnte saa? 183 00:20:41,340 --> 00:20:42,341 Dɛn? 184 00:20:42,575 --> 00:20:45,454 - a atwam. - a menkae pii. 185 00:20:45,711 --> 00:20:47,384 Asinasin kɛkɛ. Bits ne asinasin. 186 00:20:49,348 --> 00:20:50,884 Na abusua nso ɛ? 187 00:20:51,117 --> 00:20:53,563 M’awofo, wowuwui de yɛn reba ɔman yi mu. 188 00:20:53,686 --> 00:20:55,131 Yɛn hyɛmma no memee wɔ hyɛn gyinabea hɔ. 189 00:20:55,621 --> 00:20:57,464 Ɛkaa kakraa bi na nsu faa me. 190 00:20:59,391 --> 00:21:00,631 Ɛte sɛ nea 191 00:21:00,726 --> 00:21:03,104 eyi wɔ hɔ bere nyinaa sum kabii a ɛyɛ den a ɛwɔ me nkae so 192 00:21:03,195 --> 00:21:04,970 na mintumi nhu ade wɔ mu. 193 00:21:05,898 --> 00:21:07,036 Wowɔ anigye. 194 00:21:07,299 --> 00:21:09,973 Da biara da Me nkaeɛ no yɛ screwed. 195 00:21:10,236 --> 00:21:11,613 Ɛyɛ papa sɛ wo ho tew. 196 00:21:12,404 --> 00:21:13,542 Te sɛ wo. 197 00:21:31,824 --> 00:21:34,498 Wɔma wo akwaaba ba Hanka Robotics. 198 00:21:35,427 --> 00:21:39,603 Ɛsɛ sɛ nsrahwɛfo nyinaa da adi adansedi nkrataa a ɛfata bere nyinaa. 199 00:21:43,903 --> 00:21:45,576 Mesrɛ wo, bue na to mu. 200 00:21:47,406 --> 00:21:49,852 Woasɛe ade nhyehyɛe ahorow a ɛwɔ mu. 201 00:21:49,942 --> 00:21:52,354 Ebia bere foforo no, . wobɛtumi ayɛ me design yie. 202 00:21:56,081 --> 00:21:57,082 Wo ho te sɛn? 203 00:21:57,183 --> 00:21:58,423 Me ho yɛ. Mintumi nte biribiara nka. 204 00:21:58,484 --> 00:22:01,260 Dabi, wo. Wɔ hɔ. 205 00:22:02,755 --> 00:22:04,826 Makɔ so anya glitches. 206 00:22:05,624 --> 00:22:06,967 Nanso wɔbɛtwam. 207 00:22:07,593 --> 00:22:08,953 Woakɔ wo nnuru a wobɛnom? 208 00:22:09,195 --> 00:22:10,435 Aane. 209 00:22:10,763 --> 00:22:12,083 Nanso eyinom da so ara te sakre so. 210 00:22:12,631 --> 00:22:13,939 Na mewɔ abien anɔpa yi. 211 00:22:14,266 --> 00:22:16,610 - Nnyigyei anaase mfonini? - Baanu. 212 00:22:20,272 --> 00:22:21,774 Mihu no. 213 00:22:22,875 --> 00:22:25,014 So woayɛ nneɛma biara a wɔatwe a wɔmfa encrypted? 214 00:22:25,110 --> 00:22:27,488 - Dabi Popa won kɛkɛ ma me. - Peneeɛ? 215 00:22:27,546 --> 00:22:28,991 Me din de Ɔsahene Mira Killian, 1999. 216 00:22:29,048 --> 00:22:31,460 na mede me pene ma sɛ wobɛpopa saa data yi. 217 00:22:32,184 --> 00:22:33,288 Wɔayɛ. 218 00:22:33,819 --> 00:22:35,696 - a enni asem kesee biara. - ne deen? 219 00:22:36,956 --> 00:22:39,732 Nkate mu nnyigyei a efi w’adwene. Sunsuma ahorow. 220 00:22:39,825 --> 00:22:40,963 Wontumi nsi pi. 221 00:22:41,193 --> 00:22:43,002 Wobɛyɛ dɛn ahu dɛn ne glitch na dɛn ne me? 222 00:22:43,295 --> 00:22:45,969 Glitches no anya nwene soronko bi 223 00:22:46,298 --> 00:22:48,209 de kɔ wo code a aka no so. 224 00:22:50,636 --> 00:22:52,206 Mitumi hu biribiara. 225 00:22:53,639 --> 00:22:56,813 Wo nsusuwii nyinaa, . wo gyinaesi ahorow. 226 00:22:57,409 --> 00:22:59,082 Misusuw sɛ kokoamsɛm yɛ nnipa nkutoo de. 227 00:22:59,178 --> 00:23:00,851 Woyɛ onipa. 228 00:23:02,381 --> 00:23:04,224 Nkurɔfo hu wo sɛ onipa. 229 00:23:04,383 --> 00:23:06,886 Ɛte sɛ nea obiara a watwa me ho ahyia no fata. 230 00:23:07,219 --> 00:23:10,666 Ɛte sɛ nea wɔne wɔn ho wɔ abusuabɔ to biribi, biribi a meyɛ 231 00:23:11,156 --> 00:23:12,499 ɛnyɛ saa. 232 00:23:14,393 --> 00:23:15,497 Ɛte sɛ nea minni kan biara. 233 00:23:15,561 --> 00:23:17,006 Nokwarem no, wowɔ biribi a atwam. 234 00:23:17,162 --> 00:23:19,174 Na bere kɔ so no wobɛte nka a ɛne no wɔ abusuabɔ kɛse, . 235 00:23:19,198 --> 00:23:20,575 na wɔde kɔma wɔn. 236 00:23:24,270 --> 00:23:25,442 Mesrɛ wo, bue na to mu. 237 00:23:35,080 --> 00:23:38,527 Yɛbata nneɛma a yɛkae ho te sɛ nea wɔkyerɛkyerɛ yɛn mu, . 238 00:23:39,785 --> 00:23:41,287 nanso wɔnyɛ saa ankasa. 239 00:23:42,621 --> 00:23:45,124 Nea yɛyɛ ne nea ɛkyerɛkyerɛ yɛn mu. 240 00:23:47,760 --> 00:23:50,297 Worehyɛn Hanka beaeɛ a ahobanbɔ wɔ mu. 241 00:23:50,396 --> 00:23:52,034 Adwumayɛfo a wɔama wɔn tumi nkutoo. 242 00:23:52,564 --> 00:23:55,738 Yɛsrɛ wo, yɛ adwuma nkitahodi mu nkɔso. 243 00:23:56,035 --> 00:23:57,139 Mewɔ adagyew. 244 00:23:57,236 --> 00:23:59,648 Oduruyɛfo Dahlin! So woawie de besi nnɛ? 245 00:24:00,306 --> 00:24:02,377 Sɛ woankyerɛw abɛbusɛm a geisha a wɔde atuo, . 246 00:24:02,441 --> 00:24:03,613 eyi bɛyɛ mmerɛw kɛse. 247 00:24:03,709 --> 00:24:06,053 - a menntow no tuo. - a meyɛɛ saa. 248 00:24:06,211 --> 00:24:09,215 Eyi begye nna pii. 249 00:24:09,949 --> 00:24:12,452 Ɛsɛ sɛ mitu mmirika ɔhaha pii a ɛfa simulations a ebetumi aba ho. 250 00:24:12,551 --> 00:24:13,552 Yenni bere. 251 00:24:17,122 --> 00:24:19,329 Ná ɔyɛ Hanka hokafo bot. 252 00:24:20,893 --> 00:24:23,567 Nanso wɔsan yɛɛ ne nhyehyɛe bio ama amemene mu hacking. 253 00:24:24,763 --> 00:24:26,436 Dɛn na na ɛwɔ ne kar ahorow no mu? 254 00:24:26,598 --> 00:24:27,599 Hwee. 255 00:24:28,100 --> 00:24:29,943 Wɔsɛee data no sɛnea wɔde kɔmaa afoforo no. 256 00:24:30,903 --> 00:24:32,905 No sign nea na ɔrehwehwɛ. 257 00:24:33,305 --> 00:24:35,410 Wɔsɛee hardware no. 258 00:24:36,075 --> 00:24:37,816 Wɔtetew no mu! 259 00:24:38,243 --> 00:24:39,586 Afei ɛsɛ sɛ meyɛ Deep Dive. 260 00:24:40,746 --> 00:24:43,249 Worentumi mfa encrypt nhyɛ mu bere a wɔreyɛ Deep Dive no. 261 00:24:43,415 --> 00:24:44,758 Menim. 262 00:24:46,251 --> 00:24:48,197 Anka wobetumi agyaw afiri wɔ ne mu. 263 00:24:48,287 --> 00:24:50,767 Mag pulses a ɛyɛ den. Mmoawa a wɔde nyarewa ba. 264 00:24:50,923 --> 00:24:52,095 Ɔka no yiye. 265 00:24:52,791 --> 00:24:55,362 Wobɛda w’adwene adi obiara a ɔbɔɔ no hack no. 266 00:24:55,594 --> 00:24:56,868 Wobɛbue wo ho kɛse. 267 00:25:00,165 --> 00:25:02,145 Ɛsɛ sɛ mekɔ ne nkae mu. 268 00:25:02,334 --> 00:25:04,041 Ɛyɛ ɔkwan a ɛyɛ ntɛm sen biara a wobɛfa so ahu Kuze. 269 00:25:10,309 --> 00:25:11,947 Ɛyɛ asiane dodo. 270 00:25:12,144 --> 00:25:14,317 Na asɛyɛde a enni hɔ kɛse. 271 00:25:19,518 --> 00:25:20,861 So wugye di? 272 00:25:21,720 --> 00:25:23,700 Wohu mmara bɔne biara de n’ani kyerɛɛ me kwan so, twe me fi mu. 273 00:25:27,459 --> 00:25:28,739 Ɛyɛɛ dɛn na woayɛ nea ne ho fifiri retu no? 274 00:25:37,636 --> 00:25:38,637 Tu mmirika no. 275 00:25:47,479 --> 00:25:49,652 Cyber-adwene abusuabɔ a ɛda Ɔsahene no ntam 276 00:25:49,715 --> 00:25:51,820 mprempren ɛyɛ adwuma na encryption biara nni mu. 277 00:25:54,153 --> 00:25:56,155 Wɔhwehwɛ sɛ wɔpene so sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtwe data. 278 00:25:56,321 --> 00:25:59,495 Me din de Ɔsahene Mira Killian, 1999. na mede me pene ma. 279 00:26:21,914 --> 00:26:23,834 Meda wo ase. 280 00:27:40,025 --> 00:27:41,527 Twa nkitahodi no mu. Yi no fi adi. 281 00:27:41,860 --> 00:27:42,861 Yi no fi adi! 282 00:27:42,961 --> 00:27:45,032 Mebɔ mmɔden, . nanso wɔrebɔ no hack. 283 00:27:48,634 --> 00:27:49,942 Yi no fi adi mprempren! 284 00:27:53,472 --> 00:27:54,542 Seesei! 285 00:27:55,541 --> 00:27:57,714 So wo ho ye? 286 00:28:00,679 --> 00:28:02,181 Minim baabi a ɔwɔ. 287 00:28:16,395 --> 00:28:17,669 Minim beae yi. 288 00:28:17,996 --> 00:28:20,135 Wɔn na wɔyɛ black market mech. 289 00:28:21,200 --> 00:28:22,804 - wo tooled up? - Yep. 290 00:28:23,168 --> 00:28:25,239 Target ne dan a ɛwɔ fam no. Me na mɛdi anim. 291 00:28:25,337 --> 00:28:27,044 Sɛ yɛdan kɔ adwene so-Comms. 292 00:28:27,639 --> 00:28:30,313 - Anidasoɔ sɛ woayɛ adesua. - a ennye ne kwan. 293 00:28:31,843 --> 00:28:33,982 Egye me bere tiaa bi kɛkɛ na ama 294 00:28:34,146 --> 00:28:35,557 nya hang no. 295 00:28:45,390 --> 00:28:48,837 Mercs mmienu wɔ apon no ano. Akodeɛ ne nkɔsoɔ. 296 00:28:49,228 --> 00:28:51,731 Kɔpi saa. Yɛde akata so. 297 00:29:02,407 --> 00:29:04,512 Nneɛma pii wɔ hɔ ɔhyew a ɛwɔ ha ma anadwo agoprama. 298 00:29:04,676 --> 00:29:07,919 Ɛyɛ Yakuza kuw bi. Dɛn na na wohwɛ kwan? 299 00:29:08,247 --> 00:29:09,692 M'ani gye beae no ho yiye. 300 00:29:10,082 --> 00:29:12,028 Adɛn nti na ɛno nyɛ me nwonwa? 301 00:29:12,684 --> 00:29:14,595 Me deɛ, ɛsɛ sɛ meyɛ saa twetwe adwene bi, 302 00:29:14,686 --> 00:29:16,927 hwɛ sɛ metumi akɔ mu anaa basement no saa kwan no so. 303 00:29:20,859 --> 00:29:22,896 Wonnni ha worehwehwɛ ɔhaw biara, ɛnte saa? 304 00:29:22,961 --> 00:29:26,204 Mewɔ ha ara kwa ama mmeawa no ne beer no. 305 00:29:29,401 --> 00:29:31,881 - a metumi aboa wo? - a merehwehwe obi. 306 00:29:32,070 --> 00:29:33,447 Woakɔ ha pɛn? 307 00:29:33,538 --> 00:29:36,280 Na m’adamfo no wɔ mech adwuma bi wɔayɛ wɔ ha. Nnwuma mu nneɛma. 308 00:29:36,375 --> 00:29:37,945 Yɛnnyɛ mech adwuma wɔ ha. 309 00:29:38,710 --> 00:29:40,087 Me mfomso. 310 00:29:40,712 --> 00:29:42,487 Adɛn nti na wommra wo ne yɛn gye w’ani? 311 00:29:42,581 --> 00:29:43,992 Yɛbɛnya kokoam nsɛm bi. 312 00:29:52,057 --> 00:29:53,092 Mewɔ mu. 313 00:29:53,825 --> 00:29:55,463 Mɛba ha bere a wuhia me. 314 00:30:07,973 --> 00:30:09,281 Wose w’adamfo no yɛɛ adwuma wɔ ha? 315 00:30:09,341 --> 00:30:12,083 Mekaa sɛ m’adamfo na wɔayɛ adwuma wɔ ha. 316 00:30:13,245 --> 00:30:14,588 Ɔyɛ onipa? 317 00:30:15,180 --> 00:30:16,625 W’adamfo. 318 00:30:17,082 --> 00:30:19,255 Afei dɛn na ɛsɛ sɛ ɛno kyerɛ? 319 00:30:19,318 --> 00:30:20,422 Batou. 320 00:30:20,919 --> 00:30:22,023 Wobɛtumi ate me asɛm? 321 00:30:22,120 --> 00:30:26,125 Hena na ɔyɛɛ eyi adwuma a ɛyɛ nwonwa wɔ wo so? 322 00:30:26,491 --> 00:30:27,868 Ɛyɛ ɔsoro de. 323 00:30:34,933 --> 00:30:36,173 Ladriya na ɔte saa. Atuo. 324 00:30:37,302 --> 00:30:38,474 Ɛha yi. 325 00:30:41,506 --> 00:30:43,349 Batou, merehwere signal. 326 00:30:43,508 --> 00:30:45,510 Mma ɛnhaw wo, sweetie. 327 00:30:46,445 --> 00:30:47,947 Yɛwɔ kokoam nsɛm. 328 00:30:49,481 --> 00:30:50,516 Tie. 329 00:30:51,149 --> 00:30:53,493 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkɔ mu anaasɛ ɛkɔ mu. 330 00:30:54,519 --> 00:30:57,193 Major, me wɔ gyinabea. So woyɛ mfonini? 331 00:30:58,123 --> 00:30:59,124 Beer a wɔde yɛ. 332 00:31:00,959 --> 00:31:03,633 Sɛ woannye mmuaeɛ a, . wobɛpira me nkateɛ. 333 00:31:11,470 --> 00:31:13,916 Ladriya, so wowɔ Major wɔ Comms so? 334 00:31:14,005 --> 00:31:16,645 Nnyaa hwee. Signal no da so ara siw ano. 335 00:31:17,142 --> 00:31:19,816 Me suro sɛ menya bored mmom mmerɛw, enti, . 336 00:31:20,479 --> 00:31:22,083 sɛ wompɛ sɛ wokasa a, . 337 00:31:23,815 --> 00:31:25,988 ebia wopɛ sɛ wosaw! 338 00:31:28,487 --> 00:31:30,489 Major, bra. Bua me. 339 00:31:46,605 --> 00:31:48,516 Misusuwii sɛ wokae sɛ ɔhaw biara nni ho. 340 00:31:48,707 --> 00:31:50,550 Sa. 341 00:31:52,444 --> 00:31:55,084 Daabi! So! 342 00:31:57,182 --> 00:31:58,354 Nokware no ne sɛ... 343 00:31:58,517 --> 00:31:59,860 Hmm. 344 00:31:59,951 --> 00:32:01,624 Wɔankyekyere me sɛ mensaw. 345 00:32:55,907 --> 00:32:58,945 San kɔ Comms so. Mede m’ani kyerɛ akyi dan no mu. 346 00:32:59,244 --> 00:33:02,316 Mekae wo. Mehyia wo wɔ hɔ. 347 00:33:33,945 --> 00:33:37,449 Wo ne Hanka Robotics nyɛ adwuma na wɔasɛe wɔn. 348 00:33:47,792 --> 00:33:49,294 Titire? 349 00:33:52,731 --> 00:33:54,904 Hei. 350 00:34:22,193 --> 00:34:23,695 Batou wɔ he? 351 00:34:24,229 --> 00:34:27,506 Wɔ Nkɔso mu a ɛbɛn hɔ no. Ɔreyɛ yiye. 352 00:34:29,367 --> 00:34:31,711 Wofaa ɔtopae no fã kɛse no ara. 353 00:34:34,539 --> 00:34:36,450 Mihuu no wɔ fam hɔ. 354 00:34:38,243 --> 00:34:39,745 Na ɛte sɛ nea... 355 00:34:41,246 --> 00:34:43,248 ɔtwɛnee sɛ obehu me. 356 00:34:44,249 --> 00:34:45,956 Yɛyɛɛ wo synaptic-scan. 357 00:34:46,051 --> 00:34:49,521 Biribiara a wudii ho adanse kɔɔ Ɔfã 9 kɔhwɛɛ mu. 358 00:34:52,190 --> 00:34:54,136 Wunim, scan no 359 00:34:54,225 --> 00:34:56,705 nso danee ne ho bae nsɛm a ɛyɛ mmerɛw dodow bi. 360 00:34:57,896 --> 00:34:59,876 Wɔakɔ so asɛe kɛse. 361 00:35:01,266 --> 00:35:02,609 Efi bere bɛn? 362 00:35:03,602 --> 00:35:05,047 Efi bere a Deep Dive no. 363 00:35:21,653 --> 00:35:24,429 Yɛ glitches no mu biara kyerɛ biribi ma wo? 364 00:35:25,890 --> 00:35:27,062 Dabi. 365 00:35:28,059 --> 00:35:29,060 Wɔnnyɛ saa. 366 00:35:31,396 --> 00:35:34,104 Woakɔ mu akorade koro no ara a ɔwɔ no. 367 00:35:34,733 --> 00:35:38,806 Ɛno betumi ayɛ saa nea efi mu ba a anibere wom yiye. 368 00:35:39,738 --> 00:35:42,981 Wɔamma wo tumi to Deep Dive a ɔyɛ geisha no. 369 00:35:43,975 --> 00:35:45,579 W’abam abu. 370 00:35:47,145 --> 00:35:48,988 Dabi, ɛhaw me. 371 00:35:51,483 --> 00:35:53,258 Wonyɛ obi a wontumi nsɛe no. 372 00:35:54,252 --> 00:35:57,825 Metumi asiesie wo nipadua, . nanso mintumi mmɔ w’adwene ho ban. 373 00:35:58,456 --> 00:35:59,833 Adɛn na daabi? 374 00:36:03,161 --> 00:36:05,505 Wubetumi ahu m’adwene nyinaa, . 375 00:36:06,197 --> 00:36:08,108 enti ɛsɛ sɛ woyɛ saa a wotumi de wɔn ho to wɔn so. 376 00:36:09,467 --> 00:36:12,607 Bɔ mmɔden na te ase wo hia a ɛho hia, Mira. 377 00:36:15,507 --> 00:36:18,511 Wo ne nea obiara bɛyɛ da koro. 378 00:36:21,546 --> 00:36:24,459 Wonnim ɔkwan a wobɛfa so ayɛ wo nkutoo ɛno ma mete nka. 379 00:36:42,133 --> 00:36:43,806 Metumi ahu wo wɔ abɔnten hɔ, . wunim. 380 00:36:46,638 --> 00:36:48,515 Nsateaa dodow ahe so mekura mu? 381 00:36:48,740 --> 00:36:50,686 Sere. 382 00:37:00,151 --> 00:37:02,324 Ka biribi a ɛyɛ dɛ. 383 00:37:03,254 --> 00:37:05,165 Wo na wopaw wɔn? 384 00:37:05,523 --> 00:37:07,161 Wɔyɛ tactical. 385 00:37:07,926 --> 00:37:10,930 - bere nyinaa ma adwuma no. - edeen bio na me nyae? 386 00:37:11,696 --> 00:37:13,676 - a wofata wo. - Aane? 387 00:37:13,898 --> 00:37:16,504 Minyaa anadwo-anisoadehu, akwansin-zoom, . 388 00:37:16,935 --> 00:37:18,073 ne X-ray a wɔde yɛ nhwehwɛmu. 389 00:37:19,738 --> 00:37:21,445 Misusuw sɛ mihu te sɛ wo mprempren. 390 00:37:22,207 --> 00:37:24,687 Nha wo ho. Wobɛsua. 391 00:37:27,245 --> 00:37:29,020 Aseda sɛ woagye m’afurum nkwa. 392 00:37:29,914 --> 00:37:31,951 Anigye sɛ mahu sɛ wo ho ye. 393 00:37:32,584 --> 00:37:33,756 Titire? 394 00:37:35,086 --> 00:37:37,225 So wubetumi ama akraman no aduan ama me? 395 00:37:38,623 --> 00:37:40,034 Mempɛ sɛ mɛbɔ wɔn hu. 396 00:37:40,425 --> 00:37:41,768 Bere biara. 397 00:38:25,637 --> 00:38:28,675 So wonnya sika a ɛdɔɔso, . Owura Aramaki? 398 00:38:29,274 --> 00:38:32,812 So Ɔfã 9 no yera binom adwumayɛ ho nneɛma a ɛho hia? 399 00:38:36,314 --> 00:38:38,459 Major ne yɛn akode a ɛyɛ nwonwa sen biara 400 00:38:38,483 --> 00:38:40,429 sɛ ne ho nni dɛm nkutoo a. 401 00:38:42,120 --> 00:38:43,656 Na Oduruyɛfo Ouelet bɔɔ me amanneɛ 402 00:38:43,755 --> 00:38:46,861 sɛ woama no akɔ nsu mu geisha a wɔasɛe no. 403 00:38:55,466 --> 00:38:57,173 Wohu nea ɛho hia sen biara no 404 00:38:57,268 --> 00:38:59,145 nea Hanka gyina hɔ ma no de kɔma aban yi. 405 00:39:00,438 --> 00:39:03,112 Major ne m’adwumakuw no daakye. 406 00:39:03,708 --> 00:39:06,382 Sɛ wogyae wo ho mu a ne nhyehyɛe ahorow bio, . 407 00:39:07,145 --> 00:39:09,056 Mehyew ɔfã yi. 408 00:40:07,071 --> 00:40:09,017 Bra ha. Me ne me. 409 00:40:10,008 --> 00:40:12,181 Bɔ w’ankasa wo ahoɔfɛ. 410 00:40:12,243 --> 00:40:13,916 Ahoɔfɛ a wɔahyɛ no den. 411 00:40:24,689 --> 00:40:26,032 Wo onipa? 412 00:40:27,725 --> 00:40:28,863 Aane. 413 00:40:34,699 --> 00:40:36,201 So wubetumi ayi saa asɛm no afi hɔ 414 00:40:36,768 --> 00:40:38,941 enti metumi ahunu w’anim? 415 00:41:04,729 --> 00:41:06,470 Ɛno te nka dɛn? 416 00:41:06,564 --> 00:41:07,599 Ɛte nka 417 00:41:08,299 --> 00:41:09,778 ɛsono nea ɛsono. 418 00:41:21,079 --> 00:41:22,683 Woyɛ dɛn? 419 00:41:59,183 --> 00:42:00,218 Hwɛ me. 420 00:42:03,187 --> 00:42:05,633 Ka nea wogye fii me nsam kyerɛ me. 421 00:42:07,492 --> 00:42:10,132 Mepa wo kyɛw. Wɔanka ankyerɛ yɛn da. 422 00:42:33,184 --> 00:42:35,892 Ɛte nka sɛ ɛyɛ nwonwa a wɔde saa aniwa yi ka kar. 423 00:42:39,323 --> 00:42:40,927 Dɛn nti na wofa saa? 424 00:42:41,025 --> 00:42:44,097 Ɛma m’amemene kɔ so tra hɔ efi nipadua yi a wɔpow no mu. 425 00:42:46,330 --> 00:42:48,708 Major, Batou, ɛhia sɛ woduru ha. 426 00:42:48,766 --> 00:42:50,268 Dɛn na woanya? 427 00:42:50,368 --> 00:42:52,780 Hanka foforo wɔahu nyansahufo sɛ wawu. 428 00:42:52,870 --> 00:42:54,110 Ɛyɛ Dahlin. 429 00:42:54,572 --> 00:42:55,573 Nyaa no. 430 00:43:02,914 --> 00:43:04,518 Major, saa kwan yi so. 431 00:43:34,078 --> 00:43:35,148 Dɛn ne ɛno? 432 00:43:36,914 --> 00:43:39,554 Ohuu nea Kuze wiaa nneɛma fii Osmond hɔ. 433 00:43:40,384 --> 00:43:45,299 Ɛyɛ obiara a... yɛɛ adwuma wɔ adwuma bi a wɔfrɛ no 2571 mu. 434 00:43:45,389 --> 00:43:46,959 Ɛno ne nea ɔde n’ani asi no so. 435 00:43:47,425 --> 00:43:49,268 So obi foforo bi wɔ din no mu? 436 00:43:52,130 --> 00:43:54,406 Hwehwɛ Oulet. Seesei! 437 00:43:54,565 --> 00:43:57,637 Ɔwɔ transit mu. Ne Comms no akɔ fam. 438 00:44:02,240 --> 00:44:04,277 Mehwɛ no na meredwene sɛ, . 439 00:44:04,342 --> 00:44:06,788 "Wopɛ sɛ me nso mitua violin ho ka." 440 00:44:06,844 --> 00:44:08,414 Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 441 00:44:09,247 --> 00:44:11,249 M’ani gye saa abofra no ho asinasin. 442 00:44:11,449 --> 00:44:13,326 Meyɛ. Ɔyɛ nwonwa. 443 00:44:13,417 --> 00:44:16,921 Nanso bere a ɔde saa di dwuma no ade, ɛyɛ yaw, ɛnte saa? 444 00:44:17,588 --> 00:44:18,623 Dɛn nti na ɛnyɛ piano? 445 00:44:19,090 --> 00:44:21,536 Mekyerɛ sɛ, . ɛyɛ bo koro, wunim? 446 00:44:21,626 --> 00:44:23,367 Na ɛnte sɛ nea enye saa. 447 00:44:25,596 --> 00:44:28,941 Anyɛ yiye koraa no, sɛ wuntumi a bɔ saa no yiye, ɛte sɛ nea... 448 00:45:17,548 --> 00:45:20,154 2571. Ka biribiara kyerɛ me! 449 00:45:32,163 --> 00:45:34,200 So woasiesie wo ho sɛ wobewu ama 257... 450 00:45:43,207 --> 00:45:44,277 Kɔ! 451 00:45:59,056 --> 00:46:00,091 Kɔ! 452 00:47:57,975 --> 00:47:58,976 Kuze wɔ he? 453 00:47:59,410 --> 00:48:00,855 Dɛn nti na ɔpɛ sɛ okum Ouelet? 454 00:48:00,911 --> 00:48:02,083 Minnim biribiara. 455 00:48:04,815 --> 00:48:06,817 So! So! 456 00:48:08,986 --> 00:48:10,488 Yehia no a ɔte ase. 457 00:48:14,258 --> 00:48:17,034 Mesrɛ wo, mafa eyi mu. 458 00:48:18,062 --> 00:48:20,064 Wowɔ guy a ɔnyɛ papa. 459 00:48:21,232 --> 00:48:23,576 Enti ka wɔn a yɛwɔ no kyerɛ yɛn. 460 00:48:25,069 --> 00:48:28,414 Me din de Lee Cunningham. 461 00:48:32,009 --> 00:48:34,080 - ehe na wonya akode no? - Mennim. 462 00:48:34,178 --> 00:48:35,355 Hena na ɔde wɔn guu lɔre no mu? 463 00:48:35,379 --> 00:48:37,882 Minnim ho hwee akodeɛ, ɛyɛ yie? Meka kyerɛɛ wo sɛ! 464 00:48:37,948 --> 00:48:40,360 Ná merefa me babea no. Ɔsua violin ho adesua. 465 00:48:40,418 --> 00:48:41,863 Ne din ne dɛn? 466 00:48:45,022 --> 00:48:47,024 - so yei ne no? - Aane. 467 00:48:48,225 --> 00:48:50,068 So ɔnyɛ ɔbɔfo ketewaa bi? 468 00:48:50,127 --> 00:48:51,800 - wei ne wo babaa? - Nifa. 469 00:48:54,532 --> 00:48:56,205 So wowɔ mmofra? 470 00:48:59,703 --> 00:49:01,376 Wote he? 471 00:49:03,207 --> 00:49:04,743 Mɛtumi! kae. 472 00:49:04,809 --> 00:49:08,086 Misusuw sɛ ɛyɛ beae a ɛware. So ɛyɛ ɔdan atenten? 473 00:49:08,145 --> 00:49:10,056 Ɛyɛ beae a ɛware, ɛnte saa? 474 00:49:11,248 --> 00:49:12,921 Wonnya abofra. 475 00:49:15,753 --> 00:49:18,097 Wonni ɔyere. Wo nko ara na wote. 476 00:49:18,155 --> 00:49:19,964 - a eye wo nkoaa. - Dɛn? Dabi. 477 00:49:20,057 --> 00:49:21,701 Yɛakɔ wo dan mu pɛn. Obiara nni hɔ. 478 00:49:21,725 --> 00:49:22,795 - Dabi. - a woatena ho 479 00:49:22,893 --> 00:49:23,970 - mfeɛ 10 a wo nko ara. - Daabi! 480 00:49:23,994 --> 00:49:24,994 Enti woredi atoro kɛkɛ. 481 00:49:25,062 --> 00:49:26,405 Mennyɛ atoro! 482 00:49:27,498 --> 00:49:29,478 Mankum obiara! 483 00:49:29,567 --> 00:49:31,979 - adɛn nti na wokɔ so yɛ me saa? - Holo cube a wotwa mu. 484 00:49:32,069 --> 00:49:33,070 Mesrɛ wo! 485 00:49:33,838 --> 00:49:35,840 Manyɛ hwee! 486 00:49:36,173 --> 00:49:37,982 Dɛn nti na wokora so woreka eyi akyerɛ me? 487 00:49:38,075 --> 00:49:39,816 Mente aseɛ. Ɔbɛyɛ dɛn atumi anhu? 488 00:49:41,178 --> 00:49:44,921 Ɛbɛyɛ sɛ hack no na ɛbɔɔ a ɛyɛ vacuum. Kuze deɛ popaa ne nkaeɛ 489 00:49:44,982 --> 00:49:47,360 na ɔkwan bi so no, wɔde ahyɛ mu nokwasɛm foforo a ɛyɛ nokware. 490 00:49:49,153 --> 00:49:51,531 Anyɛ yiye koraa no, otumi yɛɛ saa gye di sɛ na ɔwɔ abofra. 491 00:49:52,623 --> 00:49:54,500 Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu, ɛnte saa? 492 00:49:55,860 --> 00:49:57,771 Fantasy, nokwasɛm a ɛyɛ nokware. 493 00:49:57,828 --> 00:49:59,535 Adaeso, nkae a wɔkae. 494 00:50:00,698 --> 00:50:02,644 Ne nyinaa yɛ ade koro. 495 00:50:03,267 --> 00:50:04,871 Dede kɛkɛ. 496 00:50:06,537 --> 00:50:07,538 Ɛyɛ ɔno. 497 00:50:10,641 --> 00:50:12,143 Ɔwɔ mu wɔ hɔ. 498 00:50:14,778 --> 00:50:17,190 Saa kuruwa yi yɛ nea ahobammɔ wom. Ɔrentumi nyɛ saa, Major. 499 00:50:17,681 --> 00:50:18,853 Atosɛm a wɔde hu atoro. 500 00:50:19,016 --> 00:50:20,518 Ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ hack wɔ saa kwan no so. 501 00:50:20,684 --> 00:50:21,928 Ɛsɛ sɛ yɛ uplink kɔ afiri no so, . 502 00:50:21,952 --> 00:50:23,430 hwehwɛ mmara no mu, . nya lock wɔ beae a ɔwɔ no. 503 00:50:23,454 --> 00:50:24,489 Yɛ no. 504 00:50:24,788 --> 00:50:27,132 Mma nnkɔ mu. Ɛyɛ asiane dodo! 505 00:50:43,807 --> 00:50:45,719 Nsɛnkyerɛnne no ntumi nnyina. So wubetumi anya lock wɔ so? 506 00:50:45,743 --> 00:50:46,744 Susuw saa. 507 00:50:46,844 --> 00:50:48,846 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ntɛmntɛm. Yɛrehwere no. 508 00:50:49,013 --> 00:50:50,253 Nkitahodi a wɔde di dwuma. 509 00:50:52,816 --> 00:50:54,056 Wowɔ he? 510 00:50:57,154 --> 00:50:58,497 Bra ha. 511 00:51:00,758 --> 00:51:02,101 Mefɛre ade. 512 00:51:03,327 --> 00:51:05,739 Me nnyɛ fɛ 513 00:51:05,829 --> 00:51:06,830 te sɛ wo. 514 00:51:10,034 --> 00:51:12,014 Ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me. 515 00:51:12,269 --> 00:51:15,216 Wɔawo me bɛboro pɛnkoro. 516 00:51:15,906 --> 00:51:18,512 Enti mewɔ din a ɛboro biako. 517 00:51:19,043 --> 00:51:20,613 Mebɛhunu wo. 518 00:51:20,911 --> 00:51:22,390 Ɛnnya nyɛɛ saa. 519 00:51:23,180 --> 00:51:24,682 Me nwiee. 520 00:51:24,915 --> 00:51:27,054 Afiri no rehwehwɛ baabi a ɔwɔ. 521 00:51:27,451 --> 00:51:28,623 Yenyaa nea wɔasiesie! 522 00:51:34,358 --> 00:51:36,031 Ɛsɛ sɛ mihu no. 523 00:51:36,460 --> 00:51:38,235 Dabi, mesrɛ wo. Menim... 524 00:51:38,295 --> 00:51:39,706 Yɛnyaa no. 525 00:51:47,771 --> 00:51:49,045 Momma yɛnkɔ. 526 00:52:03,287 --> 00:52:04,664 Akode a ɛkɔ soro. 527 00:52:07,291 --> 00:52:08,929 - Kɔ. - wo me so. 528 00:52:56,940 --> 00:52:58,851 Tra ase! Tra ase! 529 00:53:08,686 --> 00:53:10,529 Fa to fam. Fa to fam. 530 00:53:17,661 --> 00:53:18,662 Atopae a wɔde tow! 531 00:54:15,686 --> 00:54:16,926 Titire! 532 00:54:17,421 --> 00:54:18,764 Bra mu. 533 00:54:19,923 --> 00:54:21,925 Menim nea enti a yɛantumi anhu no. 534 00:54:25,028 --> 00:54:28,202 Ɔde nnipa adwene redi dwuma sɛ ɔbɛbɔ n’ankasa ntam nkitahodi. 535 00:54:28,365 --> 00:54:29,845 Yɛreba wo gyinabea. 536 00:55:45,175 --> 00:55:47,018 Ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me. 537 00:55:49,346 --> 00:55:53,852 Me ne saa a wohwehwɛ sɛ wobɛsɛe no. 538 00:55:57,521 --> 00:56:00,127 Asetra yi mu no me din ne 539 00:56:01,124 --> 00:56:02,125 Kuze. 540 00:56:04,862 --> 00:56:06,967 Dɛn na woreyɛ me? 541 00:56:09,700 --> 00:56:14,706 Mede wo abɔ wo ho ban to network a m’ankasa mebɔeɛ. 542 00:56:15,038 --> 00:56:17,314 Bere a mawie no wiase yi mu, . 543 00:56:17,808 --> 00:56:22,154 me honhom betumi atra ase wɔ hɔ na wɔsan yɛ foforo. 544 00:56:22,579 --> 00:56:24,752 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 545 00:56:25,849 --> 00:56:27,385 Mebɛyɛɛ 546 00:56:27,484 --> 00:56:30,158 n’ani gye wo ho, 547 00:56:31,655 --> 00:56:34,067 akenkan wo koodu 548 00:56:34,157 --> 00:56:36,660 bere a na wowɔ mu no saa geisha no. 549 00:56:39,229 --> 00:56:42,938 Te sɛ biribiara Ná mate nka pɛn na nanso ɛte saa 550 00:56:43,834 --> 00:56:45,245 nea wonim no yiye. 551 00:56:47,671 --> 00:56:48,911 Yɛyɛ pɛ. 552 00:56:50,207 --> 00:56:52,016 Yɛnyɛ pɛ. 553 00:56:54,344 --> 00:56:56,346 Wokum nnipa a wɔn ho nni asɛm. 554 00:56:56,880 --> 00:56:59,360 "Nea ne ho nni asɛm", . ɛno na wofrɛ wɔn? 555 00:57:00,217 --> 00:57:02,629 Meyɛ sɛnea wɔyɛɛ me no. 556 00:57:03,854 --> 00:57:05,265 Hena na ɔyɛɛ wo? 557 00:57:05,355 --> 00:57:07,357 Dɛn na wɔaka akyerɛ wo? 558 00:57:07,858 --> 00:57:09,963 Sɛ wo na wodii kan? 559 00:57:10,394 --> 00:57:13,034 Amemene mu nkwagye a edi kan? 560 00:57:14,064 --> 00:57:17,602 Wɔwoo wo wɔ asuade ahorow a wogyee mu 561 00:57:17,701 --> 00:57:19,476 efi me huammɔdi mu. 562 00:57:21,104 --> 00:57:23,482 Dɛn ho asɛm na woreka? 563 00:57:24,608 --> 00:57:27,384 Ná m’adwene mu da hɔ bere a wɔpaapaee 564 00:57:27,477 --> 00:57:29,718 me nipadua na ɔtow me gui 565 00:57:29,780 --> 00:57:31,885 te sɛ nwura. 566 00:57:32,749 --> 00:57:35,593 Ná meda pon bi so, 567 00:57:35,786 --> 00:57:38,426 nduruyɛfoɔ a wɔtie ka sɛneayɛ ho asɛm 568 00:57:38,555 --> 00:57:41,126 na m’adwene nnyaa mesh ne akorade 569 00:57:41,224 --> 00:57:42,726 sɛ na wɔakyekye. 570 00:57:44,061 --> 00:57:47,634 Sɛnea Dwumadi 2571 571 00:57:47,731 --> 00:57:49,108 na adi nkogu, 572 00:57:49,933 --> 00:57:51,844 na na ɛsɛ sɛ wɔkɔ wɔn anim 573 00:57:58,075 --> 00:57:59,418 ma wo. 574 00:58:06,583 --> 00:58:08,927 Hɔfɛ bɛn ara na woyɛ. 575 00:58:12,155 --> 00:58:14,499 Wɔama yɛn atu mpɔn kɛse 576 00:58:14,591 --> 00:58:16,628 efi bere a wɔyɛɛ me. 577 00:58:19,763 --> 00:58:24,143 Wɔsusuu sɛ yɛbɛyɛ wɔn adannandi no fã bi, 578 00:58:24,201 --> 00:58:26,704 nanso wɔabɔ yɛn 579 00:58:26,803 --> 00:58:29,215 sɛ wobɛdannan wo nkutoo, 580 00:58:34,277 --> 00:58:35,620 wɔn akyi. 581 00:58:36,013 --> 00:58:38,619 "Adannandi“, . ɛno ne nea wofrɛ no 582 00:58:39,349 --> 00:58:41,522 wokum obiara a ɔyɛɛ wo? 583 00:58:41,785 --> 00:58:44,129 Wo ntie me. 584 00:58:44,621 --> 00:58:46,294 Woyɛ owudifoɔ. 585 00:58:46,490 --> 00:58:49,369 Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobedi kan akum me. 586 00:58:50,994 --> 00:58:53,338 Ɛyɛ ankasa ho banbɔ. 587 00:58:53,397 --> 00:58:55,468 Ne ho banbɔ! 588 00:58:58,135 --> 00:59:00,012 Pii bewuwu 589 00:59:02,205 --> 00:59:03,843 kɔsi sɛ wɔbɛka akyerɛ me 590 00:59:03,907 --> 00:59:05,978 nea wɔfaa! 591 00:59:06,043 --> 00:59:07,488 Meremma saa. 592 00:59:09,813 --> 00:59:11,486 Wopɛ sɛ wokum me? 593 00:59:15,886 --> 00:59:17,888 Te sɛ obiara. 594 00:59:24,494 --> 00:59:25,996 Yɛ no afei. 595 00:59:29,199 --> 00:59:31,338 Yɛ nea na woyɛ wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ. 596 00:59:43,280 --> 00:59:44,554 Dɛn ne ɛno? 597 00:59:56,560 --> 00:59:58,198 Dɛn ne ɛno? 598 00:59:59,696 --> 01:00:03,769 Me ntumi nkae, . nanso ɛhaw me. 599 01:00:04,935 --> 01:00:06,437 Wohu no? 600 01:00:11,908 --> 01:00:12,909 Togusa! 601 01:00:18,148 --> 01:00:22,324 Nnom aduru no sɛ wɔde ma wo. 602 01:00:22,953 --> 01:00:25,729 Wɔde di dwuma de siw ano wo nkaeɛ. 603 01:00:26,256 --> 01:00:30,068 Wo shell yɛ wɔn dea, . nanso ɛnyɛ wo honhom. 604 01:00:30,727 --> 01:00:32,400 Wo honhom yɛ wo dea. 605 01:00:32,896 --> 01:00:34,341 Kae saa, 606 01:00:34,431 --> 01:00:37,571 na ebia wobɛtumi akae ne nyinaa. 607 01:00:45,842 --> 01:00:48,345 Twe wo ho fi ne ho! Si fam wɔ fam, afei! 608 01:00:54,317 --> 01:00:55,591 Titire! 609 01:01:04,494 --> 01:01:05,837 Titire! 610 01:01:24,314 --> 01:01:25,952 Oh, Mira, wo. 611 01:01:26,349 --> 01:01:28,488 Oh, me Nyankopɔn, wowɔ dwoodwoo! 612 01:01:30,453 --> 01:01:32,797 Woakɔ hɔ nnɔnhwerew pii! 613 01:01:33,823 --> 01:01:36,133 Na obiara nnim baabi a wowɔ. 614 01:01:41,031 --> 01:01:42,203 Dɛn? 615 01:01:44,467 --> 01:01:46,140 Worebɔ me hu. 616 01:01:49,139 --> 01:01:50,482 Ma wo bo dwo. 617 01:01:54,477 --> 01:01:56,855 Nnipa baahe na na wɔwɔ hɔ ansa na mereba? 618 01:01:59,482 --> 01:02:03,760 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa a ɛwɔ w’adwene a wobɛtow agu mu, . na wɔnyɛɛ saa da. 619 01:02:04,187 --> 01:02:06,531 Ná ɛyɛ nea wontumi nkwati anka huammɔdi ahorow bɛba. 620 01:02:08,058 --> 01:02:09,401 Ahe? 621 01:02:13,563 --> 01:02:14,906 Nnipa du du pii. 622 01:02:19,836 --> 01:02:21,179 Ahe? 623 01:02:24,874 --> 01:02:27,912 Mmɔden aduɔkron awotwe a ankosi hwee w’anim. 624 01:02:30,513 --> 01:02:32,686 Wokunkum nnipa 98 a wɔn ho nni asɛm. 625 01:02:32,749 --> 01:02:35,252 Dabi, mankum obiara. 626 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Anka worenkɔ ha. Anka worentra hɔ 627 01:02:38,855 --> 01:02:40,766 sɛ ɛnyɛ saa a saa sɔhwɛ ahorow no. 628 01:02:40,957 --> 01:02:42,595 "Nsɔhwɛ ahorow"? 629 01:02:44,427 --> 01:02:46,771 - so saa na meye ma wo? - Daabi! 630 01:02:48,932 --> 01:02:50,434 Dabi, Mira! 631 01:02:55,872 --> 01:02:57,874 Wɔbɔɔ afɔre. 632 01:03:00,277 --> 01:03:02,621 Ɛhe na afunu no fi bae? 633 01:03:04,714 --> 01:03:06,591 Ɛhe na mifi bae? 634 01:03:08,118 --> 01:03:10,064 Owura Cutter na ɔde brɛɛ yɛn. 635 01:03:10,487 --> 01:03:12,398 Manbisa nsɛm. 636 01:03:12,589 --> 01:03:13,966 Hyɛn gyinabea no! 637 01:03:14,724 --> 01:03:16,226 M’awofo. 638 01:03:16,893 --> 01:03:18,566 Ɔkwan a wɔfaa so wuwui. 639 01:03:20,563 --> 01:03:22,167 So ɛbaa saa? 640 01:03:25,235 --> 01:03:26,339 Dabi. 641 01:03:29,406 --> 01:03:31,909 Yɛmaa wo atoro nkaeɛ. 642 01:03:33,176 --> 01:03:34,917 Ná Cutter pɛ sɛ ɔkanyan wo 643 01:03:35,245 --> 01:03:36,622 sɛ wɔbɛko atia amumɔyɛfo. 644 01:03:36,680 --> 01:03:37,920 Manpene so. 645 01:03:37,981 --> 01:03:41,622 Ná ɛyɛ atirimɔdensɛm, nanso m’adwuma, . na ɛho hia, . 646 01:03:42,252 --> 01:03:43,925 na wɔwoo wo. 647 01:03:45,155 --> 01:03:47,101 Na wo ho yɛ fɛ yiye. 648 01:03:49,159 --> 01:03:51,935 Biribiara nni hɔ a mewɔ a ɛyɛ nokware. 649 01:03:54,431 --> 01:03:55,933 Mihuu no. 650 01:03:56,766 --> 01:03:58,268 Meka kyerɛɛ mo sɛ monhwɛ yie. 651 01:03:58,468 --> 01:04:01,381 Ná wunim onipa ko a ɔyɛ bere no nyinaa. 652 01:04:01,471 --> 01:04:02,814 Wokyekyeree no. 653 01:04:04,140 --> 01:04:08,646 Ná ɔwɔ adwene a ɛyɛ basabasa na entumi nnyina. 654 01:04:09,379 --> 01:04:11,985 N’amemene mu nkitahodi ahorow anka ɛrenkura mu! 655 01:04:12,048 --> 01:04:14,289 - bɔɔ mmɔden sɛ mɛgye no nkwa! - Dabi. 656 01:04:15,218 --> 01:04:17,027 Wogyaw no hɔ ma owui. 657 01:04:27,964 --> 01:04:29,705 Biribiara nni Kuze so de besi nnɛ, owura. 658 01:04:29,799 --> 01:04:31,540 Hwɛ mmeae a ɛwɔ soro no akyi. 659 01:04:32,969 --> 01:04:34,812 So asɛmfua bi wɔ Major so? 660 01:04:40,710 --> 01:04:42,383 Kɔpi saa, owura. 661 01:04:42,979 --> 01:04:44,981 Menim baabi a mɛhunu no. 662 01:05:28,725 --> 01:05:30,568 Mansrɛ wo sɛ bra ha. 663 01:05:31,861 --> 01:05:33,363 Wummisa da. 664 01:05:33,730 --> 01:05:35,368 Nanso meyɛ saa bere nyinaa. 665 01:05:40,036 --> 01:05:41,777 Wɔsomaa wo sɛ fa me mmra anaa? 666 01:05:43,373 --> 01:05:46,217 Mewɔ ha sɛ merebɛyi mpataa kɛkɛ. So wuhuu bi? 667 01:05:46,709 --> 01:05:48,655 Woyɛ company man. Wodi ahyɛde ahorow akyi, . 668 01:05:48,745 --> 01:05:50,747 enti sɛ wɔhyɛɛ wo a sɛ obekum me... 669 01:05:50,814 --> 01:05:53,988 Gyae sɛ wobɛka shit saa. Wobɛbɔ me abufuw. 670 01:06:16,739 --> 01:06:19,015 Ɛte dɛn wɔ fam hɔ? 671 01:06:19,943 --> 01:06:21,786 Ɛyɛ awɔw na ɛyɛ sum. 672 01:06:23,112 --> 01:06:25,285 Akwansin ɔpepem biako pɛ na ɛwɔ hɔ. 673 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Nne biara nni hɔ. 674 01:06:28,952 --> 01:06:30,761 Data a wɔde fa nsu mu biara nni hɔ. 675 01:06:31,955 --> 01:06:33,195 Kɛkɛ 676 01:06:36,493 --> 01:06:37,494 biribiara nni hɔ. 677 01:06:41,865 --> 01:06:44,869 - a ehu me. - afei adɛn nti na woyɛ no? 678 01:06:51,975 --> 01:06:53,977 Ɛte nka sɛ ɛyɛ nokware ankasa. 679 01:06:54,444 --> 01:06:56,219 Adɛn nti na woansiw no kwan? 680 01:06:59,716 --> 01:07:01,718 Minnim onii a ɛsɛ sɛ mede me ho to no so bio. 681 01:07:02,785 --> 01:07:04,287 Wogye me di, ɛnte saa? 682 01:07:09,192 --> 01:07:10,364 Yeah, meyɛ saa. 683 01:07:13,663 --> 01:07:15,472 M’ani nnye ho kɛkɛ. 684 01:07:23,740 --> 01:07:25,083 Mehia wo sɛ wobɛsan de me akɔ. 685 01:07:26,009 --> 01:07:27,852 Pii pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mihu. 686 01:07:32,515 --> 01:07:33,653 Gye di. 687 01:07:51,701 --> 01:07:53,374 Oduruyɛfo Ouelet, 1999. 688 01:07:54,003 --> 01:07:55,949 dɛn na woaka akyerɛ no? 689 01:07:58,007 --> 01:07:59,384 Ɔno na onim. 690 01:08:00,543 --> 01:08:02,250 Mede no reba mu. 691 01:08:32,942 --> 01:08:35,081 Hanka Security kɔ Asafo ti no so. 692 01:08:35,945 --> 01:08:37,618 Yɛwɔ Ɔsahene no. 693 01:09:14,584 --> 01:09:16,257 Dɛn nti na wɔma no komm? 694 01:09:16,919 --> 01:09:19,297 Ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo bi adan no. 695 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 Nanso wunim saa dedaw. 696 01:09:24,494 --> 01:09:28,169 Anka ɛsɛ sɛ wofrɛ bere a edi kan no ɔbaa sɛ ɔrebɛhwɛ wo. 697 01:09:28,598 --> 01:09:30,271 Mmom no, wode nsɛm maa no. 698 01:09:30,433 --> 01:09:32,504 Nea ɛma wususuw nneɛma ho wowɔ hokwan sɛ woka kyerɛ me 699 01:09:32,602 --> 01:09:34,843 - nea ɛsɛ sɛ woyɛ ne nea... - 2571 de yen ben. 700 01:09:35,204 --> 01:09:37,013 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ yɛn anim kɔ iteration a edi hɔ no so. 701 01:09:37,106 --> 01:09:38,517 2571 nyɛ huammɔdi. 702 01:09:38,608 --> 01:09:40,781 Me delete data no nyinaa na wɔsan yɛ ne nhyehyɛe bio. 703 01:09:40,843 --> 01:09:42,345 Ɔrenkae no koraa! 704 01:09:42,445 --> 01:09:44,015 Dabi Dabi, dabi, dabi. 705 01:09:44,347 --> 01:09:47,351 Wo twe data no nyinaa wɔ ɔsɛmmɔnedifo no so, . 706 01:09:47,517 --> 01:09:49,963 na afei mehyɛ wo sɛ ntwa mu. 707 01:09:53,222 --> 01:09:54,292 Dɛn? 708 01:09:54,390 --> 01:09:56,893 Wobɛkyekyere biako a eye sen biara. 709 01:09:57,360 --> 01:10:00,466 - me delete biribiara. - a woapopa dada. 710 01:10:03,900 --> 01:10:05,902 - a eye me dea. - Dabi. 711 01:10:06,069 --> 01:10:08,515 Ɔyɛ apam a ɔne me ayɛ. 712 01:10:08,571 --> 01:10:10,244 Yedii nkonim. 713 01:10:10,473 --> 01:10:13,818 Ɔyɛ nea ɛboro onipa so na ɛboro A.I. 714 01:10:14,243 --> 01:10:16,849 Yɛsesaa ne nipasu nyinaa. 715 01:10:16,913 --> 01:10:18,517 Nanso ne honhom no nyaa nkwa! 716 01:10:18,581 --> 01:10:20,891 Ne honhom no ne nea edii yɛn huammɔ. 717 01:10:21,317 --> 01:10:22,887 Yɛrentumi nni ne so. 718 01:10:22,985 --> 01:10:24,760 Ɔnyɛ agyapade a obetumi ayɛ bio. 719 01:10:31,094 --> 01:10:32,664 Ɛsɛ sɛ wo na woyɛ. 720 01:10:42,238 --> 01:10:44,240 Dɛn na woreyɛ me? 721 01:10:46,008 --> 01:10:48,045 Mebɛtu mmirika wɔ standard synaptic no so, . 722 01:10:48,111 --> 01:10:50,853 fa wo data gu raid no so, . 723 01:10:51,714 --> 01:10:53,785 hwehwɛ mu yiye nea Kuze ka kyerɛɛ wo no. 724 01:10:55,518 --> 01:10:57,691 Wunim nea ɔka kyerɛɛ me. 725 01:10:57,954 --> 01:10:59,365 Nokware no. 726 01:11:03,025 --> 01:11:05,437 Worepopa biribiara, . ɛnte saa? 727 01:11:05,528 --> 01:11:06,700 Daabi. 728 01:11:08,197 --> 01:11:11,303 Ma ɛnyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a merenkae 729 01:11:12,201 --> 01:11:13,271 wo. 730 01:11:22,645 --> 01:11:25,319 Me din de Ɔsahene Mira Killian, 1999. 731 01:11:25,982 --> 01:11:29,589 na mempene so de kɔ saa data yi a wɔbɛpopa so. 732 01:11:31,320 --> 01:11:33,800 Mempene so. 733 01:11:35,992 --> 01:11:38,336 Mempene so. 734 01:11:38,995 --> 01:11:41,339 Yɛanhia wo pene da. 735 01:11:45,334 --> 01:11:47,177 Wo de anaa obiara deɛ. 736 01:11:51,741 --> 01:11:53,846 Worekum me, . 737 01:11:55,011 --> 01:11:56,513 ɛnte saa? 738 01:12:15,965 --> 01:12:17,103 Mira? 739 01:12:19,602 --> 01:12:20,945 Wote me asɛm? 740 01:12:24,607 --> 01:12:25,711 Mira? 741 01:12:29,045 --> 01:12:32,026 Eyi ne wo bere a atwam, . wo bere a atwam ankasa. Fa no. 742 01:12:33,115 --> 01:12:35,152 - Awɛmfoɔ! - bra, bra! 743 01:12:35,218 --> 01:12:36,561 Bra, kɔ! 744 01:12:43,793 --> 01:12:44,794 Kɔ. 745 01:12:45,294 --> 01:12:46,329 Kɔ! 746 01:12:46,562 --> 01:12:47,562 Hei! 747 01:12:53,169 --> 01:12:55,979 Yɛsrɛ wo, tu kɔ baabi foforo de kɔma wo maame a wɔapaw no sɛ ɔwɔ ahobammɔ. 748 01:12:56,472 --> 01:12:59,180 Ahobanbɔ kɔkɔbɔ wɔ level 25. 749 01:13:00,309 --> 01:13:02,653 Wɔrefi ase ayɛ lockdown nhyehyɛe. 750 01:13:02,979 --> 01:13:05,550 Yɛsrɛ wo, tu kɔ baabi foforo kɔ wo dan a wɔakyerɛ sɛ ahobammɔ wom no mu. 751 01:13:05,648 --> 01:13:07,491 Yɛda mo ase wɔ mo biakoyɛ ho. 752 01:13:10,653 --> 01:13:13,361 Ɛno ne ɔhaw no ne onipa koma. 753 01:13:55,965 --> 01:13:57,967 Ɔkumm Oduruyɛfo Ouelet! 754 01:13:58,067 --> 01:14:00,069 Wo na ɛsɛ sɛ wonya ɔne no nni nkitaho bio. 755 01:14:00,136 --> 01:14:01,774 Hanka Ahobammɔ bɛbɔ no abɔmmɔ afi ha. 756 01:14:01,871 --> 01:14:04,249 - ne won ahyedee? - a wode betwa mu bere a woahu. 757 01:14:04,407 --> 01:14:06,216 Wopɛ sɛ wukum no? Wo na wokyekyeree no! 758 01:14:06,375 --> 01:14:07,615 Ma wo sahene no nnyina fam. 759 01:14:07,710 --> 01:14:09,656 Ná Ɔsahene no bɛyɛ mpira Oduruyɛfo Ouelet da! 760 01:14:09,745 --> 01:14:11,452 Ɔnyɛ Ɔsahene no bio! 761 01:14:11,714 --> 01:14:14,923 Yɛwɔ Ɔfã 9 adwumayɛfo wɔ amumɔyɛfo nhyehyɛe ase. 762 01:14:14,984 --> 01:14:17,726 Eyi kɔ baguam, . wo unit no kɔ fam. 763 01:14:23,059 --> 01:14:25,266 Mede saa asɛm no bɛto afotu ase. 764 01:14:28,831 --> 01:14:30,435 Enti afei dɛn? 765 01:15:22,952 --> 01:15:24,295 Hei. Hei. 766 01:15:24,387 --> 01:15:26,230 Oh, Akutu! 767 01:15:26,956 --> 01:15:29,129 Oh, wo maa me ho dwiriw me. 768 01:15:30,292 --> 01:15:31,362 Ooh. 769 01:15:31,727 --> 01:15:33,673 N’ani gye wo ho. 770 01:15:34,663 --> 01:15:36,336 Na merehwehwɛ, um... 771 01:15:36,499 --> 01:15:37,705 Bra mu. 772 01:15:38,634 --> 01:15:40,170 Yeah, bra, bra. 773 01:15:44,807 --> 01:15:47,253 So metumi de tii bi ama wo? 774 01:15:47,910 --> 01:15:49,082 - Yoo. - Uh-huh. 775 01:16:00,523 --> 01:16:01,934 Ɛno ne Motoko dan. 776 01:16:04,360 --> 01:16:06,362 Me babea wui afe a atwam ni. 777 01:16:07,863 --> 01:16:09,103 Kafra. 778 01:16:09,331 --> 01:16:11,333 Ɔguan kɔe. 779 01:16:12,101 --> 01:16:13,944 Ná ne ho yɛ den. 780 01:16:14,336 --> 01:16:18,682 Na, uh, yɛkoe. 781 01:16:19,942 --> 01:16:23,583 Nanso misusuw sɛ yɛn nyinaa ko yɛne yɛn awofo, ɛnte saa? 782 01:16:25,014 --> 01:16:26,755 Mesrɛ wo bra bɛtena ase, yeah? 783 01:16:47,703 --> 01:16:49,114 Dɛn na ɛtoo no? 784 01:16:50,239 --> 01:16:52,219 Mennim. 785 01:16:54,376 --> 01:16:58,381 Ɔsom adwuma no de ne nsõ kɔmaa me, . 786 01:16:59,548 --> 01:17:02,427 na wɔka kyerɛɛ me ɔfaa n’ankasa nkwa. 787 01:17:05,488 --> 01:17:08,833 Nanso, Motoko... Dabi, dabi, dabi. 788 01:17:09,158 --> 01:17:12,162 Mannye wɔn anni da. 789 01:17:12,728 --> 01:17:14,730 N’ani gyei, . 790 01:17:15,064 --> 01:17:18,568 a wɔte beae a mmara nni hɔ no ɔne ne nnamfonom. 791 01:17:19,235 --> 01:17:22,739 Ná ɔbɛkyerɛw ne manifesto ahorow no afa ho 792 01:17:23,572 --> 01:17:28,453 sɛnea na mfiridwuma ho nimdeɛ te asɛe wiase no. 793 01:17:30,513 --> 01:17:32,424 Afei, da koro bi, . 794 01:17:32,481 --> 01:17:34,984 polisifo no bae, . 795 01:17:35,084 --> 01:17:36,586 na wɔtuu mmirika. 796 01:17:44,693 --> 01:17:46,536 Ɛyɛ nwonwa. 797 01:17:53,035 --> 01:17:56,847 Mihu no wɔ mmabaa pii mu saa. 798 01:17:57,606 --> 01:18:00,951 Wɔ abɔnten so, wɔ m’adaeso mu. 799 01:18:01,510 --> 01:18:04,184 Te sɛ nea ɔda so ara wɔ ha. 800 01:18:05,214 --> 01:18:06,716 Ná ɔyɛ 801 01:18:07,550 --> 01:18:09,052 a wonsuro! 802 01:18:11,820 --> 01:18:13,493 Na wuram. 803 01:18:14,123 --> 01:18:16,626 Wokae me no. 804 01:18:18,060 --> 01:18:19,300 Kafra. 805 01:18:23,666 --> 01:18:25,907 Mɛyɛ dɛn akae mo no? 806 01:18:27,803 --> 01:18:30,249 Ɔkwan a wofa so hwɛ me. 807 01:18:36,312 --> 01:18:37,689 Wowɔ he? 808 01:18:41,217 --> 01:18:42,821 Mennim. 809 01:18:44,153 --> 01:18:45,826 Twɛn, twɛn, twɛn! 810 01:18:47,823 --> 01:18:50,326 So wobɛba bio abɛsra me? 811 01:18:52,161 --> 01:18:53,367 Mɛ. 812 01:19:19,688 --> 01:19:21,258 Aramaki. 813 01:19:22,024 --> 01:19:23,367 Tie me. 814 01:19:23,859 --> 01:19:26,135 Mankɔ amumɔyɛfo atopae mu da. 815 01:19:26,528 --> 01:19:27,905 M’awofo, . 816 01:19:28,631 --> 01:19:31,305 na biribiara yɛ data wɔde hyɛɛ m’adwene mu. 817 01:19:32,701 --> 01:19:34,772 Na afoforo nso wɔ hɔ. 818 01:19:34,870 --> 01:19:36,713 Aguanfo te sɛ me 819 01:19:37,373 --> 01:19:39,375 wobu no sɛ ɛyɛ nea wɔtow gu. 820 01:19:39,908 --> 01:19:42,821 Ná Kuze yɛ wɔn mu biako. Ɛno nti na ɔreba. 821 01:19:43,879 --> 01:19:45,222 Wɔ Hanka fam no. 822 01:19:48,784 --> 01:19:50,627 Oduruyɛfo Ouelet betumi. 823 01:20:05,234 --> 01:20:06,508 Fa me to grid no so. 824 01:20:06,602 --> 01:20:07,842 Mehia Kuze sɛ ɔbɛhwehwɛ me. 825 01:20:12,074 --> 01:20:14,418 Menim. Nanso ɛsɛ sɛ meyɛ eyi. 826 01:20:29,358 --> 01:20:31,338 Virus no atrɛw. 827 01:22:06,688 --> 01:22:07,860 Shh. 828 01:23:00,275 --> 01:23:02,414 Yɛahu Major wɔ grid no so. 829 01:23:02,478 --> 01:23:04,082 Ɔwɔ beae a mmara nni hɔ. 830 01:23:04,146 --> 01:23:06,285 Mframa mmoa simma anum fi adi. 831 01:23:06,915 --> 01:23:09,361 So akɔre tank no wɔ baabi a wobetumi akɔ? 832 01:23:10,986 --> 01:23:13,296 Yiw, owura. Woretwɛn w’ahyɛde, bɔne. 833 01:24:16,418 --> 01:24:17,692 Hideo! 834 01:24:17,819 --> 01:24:19,492 Motoko! 835 01:25:27,889 --> 01:25:29,596 Ɛyɛ nokware. 836 01:25:33,095 --> 01:25:34,938 Beae yi. 837 01:25:42,504 --> 01:25:45,075 Mekae nea wɔyɛɛ yɛn no. 838 01:25:45,240 --> 01:25:47,777 Cutter ne ne mmarima no. 839 01:25:47,909 --> 01:25:49,946 Ɛha na wɔfaa yɛn firii. 840 01:25:56,918 --> 01:25:58,591 Ná yɛda ha yi ara. 841 01:26:00,422 --> 01:26:02,459 Ná yɛte sɛ abusua, . 842 01:26:02,591 --> 01:26:04,593 yɛn nyinaa a yɛaguan. 843 01:26:06,094 --> 01:26:07,767 Ná yenni hwee, . 844 01:26:11,600 --> 01:26:13,375 gyese wɔn ho wɔn ho. 845 01:26:17,172 --> 01:26:19,550 Wogyee saa asɛm no fii yɛn nsam. 846 01:26:35,657 --> 01:26:37,694 Ná wo din de Hideo. 847 01:26:48,804 --> 01:26:50,306 Motoko. 848 01:26:52,974 --> 01:26:54,749 Na ɛno ne wo din. 849 01:26:58,313 --> 01:26:59,656 Motoko. 850 01:27:03,485 --> 01:27:04,930 Wo ne me bra 851 01:27:06,321 --> 01:27:08,164 kɔ me ntwamutam mu. 852 01:27:08,990 --> 01:27:11,493 Yɛbɛdan akɔ akyiri asen wɔn. 853 01:27:12,160 --> 01:27:16,836 Na yɛbom yɛ aweredi nea wɔayɛ yɛn. 854 01:27:17,265 --> 01:27:18,335 Bra 855 01:27:18,767 --> 01:27:20,337 ne me. 856 01:27:38,186 --> 01:27:40,029 Mebɛfa tumidi afiri ha. 857 01:27:40,088 --> 01:27:42,227 Akodeɛ nhyehyɛeɛ nsaano ahyɛdeɛ. 858 01:27:43,525 --> 01:27:45,869 Spider tank mprempren reyɛ adwuma. 859 01:27:54,870 --> 01:27:56,816 Ɛyɛ Cutter! Ohuu yɛn! 860 01:29:34,970 --> 01:29:36,347 Botae a wɔanya. 861 01:29:38,473 --> 01:29:39,645 Dabi! 862 01:29:48,984 --> 01:29:50,986 Wɔayi botae no afi hɔ. 863 01:30:06,768 --> 01:30:08,748 Wobaa bɛn hɔ, . 864 01:30:08,837 --> 01:30:10,180 wo freak. 865 01:30:42,437 --> 01:30:44,940 Motor center no yɛɛ basaa. 866 01:31:28,183 --> 01:31:30,094 Sniper kuw a wɔwɔ beae hɔ? 867 01:31:30,418 --> 01:31:32,762 Yɛrebɛn botae ahorow no mprempren, owura. 868 01:31:35,123 --> 01:31:36,761 Wo ne me bra. 869 01:31:38,093 --> 01:31:41,370 Beae biara nni ha ma yɛn. 870 01:31:45,967 --> 01:31:47,105 Dabi. 871 01:31:52,707 --> 01:31:55,119 Menyɛɛ krado sɛ mɛkɔ. 872 01:31:56,711 --> 01:31:58,384 Meyɛ ha dea. 873 01:32:02,117 --> 01:32:04,996 Me ne wo bɛtena hɔ daa 874 01:32:05,854 --> 01:32:07,697 wɔ wo honhom mu. 875 01:32:14,462 --> 01:32:15,634 Botae no wɔ adwene mu. 876 01:32:15,864 --> 01:32:17,366 Dɛn na woretwɛn? 877 01:32:17,465 --> 01:32:18,466 Yɛ no! 878 01:32:20,969 --> 01:32:22,471 Daabi! 879 01:32:23,138 --> 01:32:24,640 Kɔ so tow tuo. 880 01:32:56,004 --> 01:32:57,074 Hei. 881 01:32:59,340 --> 01:33:00,410 Hei. 882 01:33:04,512 --> 01:33:06,514 Ka biribi a ɛyɛ dɛ. 883 01:33:08,049 --> 01:33:09,687 Wo din de sɛn? 884 01:33:09,884 --> 01:33:13,388 Aramaki ka kyerɛɛ me sɛ na wowɔ din bi a efi kan. 885 01:33:17,292 --> 01:33:19,067 Motoko. 886 01:33:23,765 --> 01:33:25,904 Major da so ara wɔ hɔ, ɛnte saa? 887 01:33:27,802 --> 01:33:29,076 Meyɛ. 888 01:33:57,232 --> 01:33:59,337 Misusuwii sɛ ebia ɛyɛ wo. 889 01:34:25,193 --> 01:34:26,331 Mesrɛ wo. 890 01:34:34,836 --> 01:34:36,941 Ka kyerɛ no sɛ eyi yɛ atɛntrenee. 891 01:34:37,505 --> 01:34:39,451 Ɛyɛ nea wɔkyekyeree me maa no. 892 01:34:43,811 --> 01:34:45,484 Me din de Major, . 893 01:34:46,147 --> 01:34:48,149 na mede me pene ma. 894 01:35:59,354 --> 01:36:01,891 Ɛho nhia sɛ woba ha bio. 895 01:36:04,425 --> 01:36:05,802 Menim. 896 01:36:40,395 --> 01:36:43,171 M'adwene yɛ onipa. 897 01:36:44,599 --> 01:36:46,738 Wɔayɛ me nipadua. 898 01:36:48,670 --> 01:36:50,809 Me ne nea odi kan wɔ me su mu, 899 01:36:52,473 --> 01:36:54,419 nanso merenyɛ nea otwa to. 900 01:36:58,513 --> 01:37:01,926 Yɛbata nkaeɛ ho te sɛ nea wɔkyerɛkyerɛ yɛn mu.. 901 01:37:03,184 --> 01:37:06,165 Nanso nea yɛyɛ no na ɛkyerɛkyerɛ yɛn mu. 902 01:37:12,360 --> 01:37:15,705 Me honhom no nyaa nkwa sɛ yɛbɛkae nea odi hɔ no yɛn 903 01:37:16,597 --> 01:37:19,771 sɛ adesamma yɛ yɛn suban pa. 904 01:37:21,703 --> 01:37:23,546 Menim onipa ko a meyɛ 905 01:37:24,339 --> 01:37:26,376 ne nea mewɔ ha sɛ mɛyɛ.